Miejsce:
Cena biletu:
Inne zespoły:
Link do wydarzenia na facebook'u: http://facebook.com/2114653635432977

[For English please see below]

PIWNICA pod BARANAMI zaprasza na KONCERT PIEŚNI ŻYDÓW SEFARDYJSKICH
Niedziela Palmowa 25 marca 2018 || godz. 19:00.
********************************************
Pieśni Żydów sefardyjskich fascynują nie tylko swoim brzmieniem, ale także historią ludzi, którzy je tworzyli i wykonywali. Zapisane są w nich losy wypędzonych z kraju przodków, którzy wbrew przeciwnościom losu zachowali swój język i specyfikę swojej kultury.
Podczas koncertu zabrzmią utwory w języku ladino, charakterystyczne dla kultury muzycznej Żydów sefardyjskich, spadkobierców kulturowych Żydów wypędzonych w XVI wieku z Hiszpanii i Portugalii. W pieśniach słychać wpływy muzyki hiszpańskiej, arabskiej, greckiej i bałkańskiej. Żywiołowe, pełne ekspresji brzmienia, czasem też nastrojowe i melancholijne, przywodzą na myśl klimaty europejskiego południa przeplatające się ze stylem orientalnym.
********************************************
Występują:
Urszula Makosz – śpiew
Krzysztof Cyran – gitara, mandolina
Michał Półtorak – skrzypce, mandolina
Paweł Pierzchała – fortepian
Maciej Półtorak – instrumenty perkusyjne
Michael Jones – skrzypce, altówka, djembe, ravanhuta
********************************************
BILETY:
40zł – w przedsprzedaży do 24.03.2018 / 50zł – w dniu koncertu
Bilety dostępne w Piwnicy pod Baranami, Rynek Główny 27
REZERWACJE: piwnicapodbaranami@gmail.com
********************************************
[ENGLISH]
Piwnica pod Baranami has the pleasure to host the Sephardic music concert.
Palm Sunday, March 25th at 7:00 p.m.
********************************************
The songs of Sephardi Jews are fascinating not only for their unique style. They convey the history of their creators and performers. They also carry the fates of the Jews who, though expelled, preserved their language and culture.
During the concert, the songs will be performed in Ladino language. The language typical for the musical traditions of Sephardi Jews, the descendants of Jews that have been cast out from Spain and Portugal in XVI century. The songs are influenced by Spanish, Arabic, Greek and Balkan music. Sometimes exuberant and expressive, sometimes moody and melancholic, the songs bring to mind southern vibes mixed with oriental style.
********************************************
Musicians:
Urszula Makosz – vocal
Krzysztof Cyran – guitar, mandolin
Michał Półtorak – violin, mandolin
Paweł Pierzchała – piano
Maciej Półtorak – percussion instruments
Michael Jones – violin, viola, djembe, ravanhuta
********************************************
TICKETS:
40zł – available till March, 24th
50zł – on the day of the event
Tickets available at the BAR in PIWNICA pod BARANAMI, 27 Main Market Square
BOOKING: piwnicapodbaranami@gmail.com
********************************************